írsele los pies a uno

1) поскользнуться; не устоять на ногах

2) споткнуться, оступиться; оплошать

Источник: Испанско-русский словарь на Gufo.me