árbol

m

1) дерево

arbol conífero — хвойное дерево

arbol enano — карликовое дерево

arbol frondoso (foliáceo) — лиственное дерево

arbol del amor (de Judas) — сикомор, иудино дерево

arbol de Navidad — рождественская ёлка

arbol del pan — хлебное дерево

arbol de seda — шелковица

2) мор. мачта

arbol trinquete — фок-мачта

arbol maestro (mayor) — грот-мачта

arbol seco — мачта со свёрнутыми парусами

3) деревянная стойка, стояк; подпорка

4) жердь, шест

5) тех. вал, валик, ось; шпиндель

arbol acodado (cigüeñal) — коленчатый вал

6) тех. пуансон (бородок) часовщика

7) геральд. дерево (фигура на гербе)

8) Чили вешалка в прихожей

9) арго тело, туловище; туша

••

arbol genealógico (del linaje, gentilicio, de costados) — родословное дерево

hacer del arbol caído leña — отыгрываться на слабом; бить лежачего

el arbol no cae al primer golpe погов. — за один раз дерево не срубишь; не сразу дело делается