ángel

m

1) ангел

ángel custodio (guardián, de la guardia) — ангел-хранитель

ángel malo (de tinieblas) — дьявол, демон

2) ангел, милое создание

3) обаяние, очарование, прелесть

tener ángel — быть обаятельным (очаровательным)

••

ángel bueno — добрый гений

ángel malo — злой гений

ángel echado del cielo a patatazos (a zapatazos); ángel patudo — волк в овечьей шкуре

pasó un ángel — (тихий) ангел пролетел (о неожиданно наступившем молчании)