trained incapacity

Подготовленная неспособность; тенденция бюрократических служащих заниматься такой узкой специализацией, что у них развивается неспособность видеть очевидные общие проблемы.