hidden observer

Скрытый наблюдатель; по Э. Нилгарду — гипотетическое скрытое сознание, воспринимающее события иначе, чем сознание в состоянии гипноза.

Источник: Социологический англо-русский энциклопедический словарь на Gufo.me