dual consciousness

Двойное сознание; речь идет о людях, имеющих одновременно два набора убеждений, верований, не совместимых между собой (ценностные ориентации господствующей культуры и субкультуры).