consensual union

Договорной брак (союз); характерная для ряда развивающихся стран форма сожительства мужчины и женщины, отношения которых формально не зарегистрированы.

Источник: Социологический англо-русский энциклопедический словарь на Gufo.me