residual image

1) изображение, оставшееся на офсетной [передаточной] поверхности после получения оттиска

2) остаточное изображение (напр. порошковое)