pickup roller

1) дуктор, дукторный вал (красочного аппарата)

2) отделяющий ролик (фрикционного самонаклада)

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me