manuscript

1) рукопись

2) оригинал

- author's manuscript

- complication manuscript

- final manuscript

- unsolicited manuscript

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me