ink filament

Красочная нить (образующаяся перед расщеплением слоя краски)

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me