ink-water imbalance

1) несоответствие количества краски и увлажняющего раствора, подаваемого на печатную форму

2) нарушение влагокрасочного баланса

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me