edit

1) редактировать; подготавливать (оригинал) к печатанию

2) корректировать (напр. оригинал)

- edit a manuscript

- edit a newspaper

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me