Agate measuring system

амер.

типографская система мер, применяемая в газетном производстве (1 агат примерно равен 5,5 англ. пункта, или 1,9 мм, или 0,07 дюйма)

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me