wrong

Wrong [rɒŋ]

1. n

1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение;

to do wrong заблуждаться; грешить;

to do wrong to smb. быть несправедливым к кому-л.;

to be in the wrong быть неправым

2) зло; несправедливость; обида;

to put smb. in the wrong свалить вину на кого-л.

3) юр. правонарушение

2. a

1) неправильный, ошибочный;

the whole calculation is wrong весь расчёт неверен;

my watch is wrong мои часы неверны;

I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы;

to be quite wrong жестоко ошибаться

2) не тот (который нужен); несоответствующий;

at the wrong time в неподходящее время;

he took the wrong street он пошёл не по той улице;

to talk to the wrong man обращаться не по адресу;

what's wrong with it?

а) почему это вам не нравится или не подходит?;

б) что же тут такого?;

в) почему бы не...;

what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?

3) дурной, противозаконный, безнравственный

4) неисправный;

something is wrong with the motor мотор неисправен;

my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью

◊ to go wrong

а) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально);

б) не удаваться;

everything went wrong всё шло не так;

в) выйти из строя (о машине и т.п.);

to get (или to get hold) of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.);

to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать;

on the wrong side of 40 за сорок (лет)

3. adv неправильно, неверно;

I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли

4. v

1) вредить; причинять зло, обижать

2) быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.)