will

Ⅰ

will [wɪl]

1. n

1) воля; сила воли;

the will to live воля к жизни;

will can conquer habit (дурную) привычку можно преодолеть силой воли

2) воля, твёрдое намерение; желание;

against one's will против воли;

at will по желанию, как угодно;

what is your will? каково ваше желание?;

to have one's will добиться своего;

a will of one's own своеволие;

of one's own free will добровольно, по собственному желанию

3) энергия, энтузиазм;

to work with a will работать с энтузиазмом

4) завещание;

to make (или to draw up) one's will сделать завещание;

one's last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании)

5) отношение (к кому-л.);

good (ill) will хорошее (плохое) отношение

◊ where there is a will there is a way ≅ где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдётся;

to take the will for the deed довольствоваться обещаниями

2. v (willed [-d])

1) проявлять волю; хотеть, желать;

let him do what he will пусть он делает, что хочет;

he who wills success is halfway to it воля к успеху есть залог успеха

2) заставлять, велеть, внушать;

to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть

3) завещать

Ⅱ

will [wɪl] v (would)

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. ч. и мн. ч.:

he will come at two o'clock он придёт в два часа

2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится:

boys will be boys мальчики — всегда мальчики;

accidents will happen всегда бывают несчастные случаи;

he will smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку

3) модальный глагол выражает:

1) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. ч. и мн. ч.):

I will let you know я непременно извещу вас;

2) предположение, вероятность:

you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?

◊ will do! разг. будет сделано!