whistle

Whistle [ˊwɪsl]

1. n

1) свист

2) свисток;

penny (или tin) whistle свистулька

3) сл. горло, гортань; глотка

◊ to pay for one's whistle дорого платить за свою прихоть;

to blow the whistle on разг.

а) пресечь чьи-л. действия;

б) донести, «накапать»;

as clear (или clean, dry) as a whistle ≅ как стёклышко

2. v

1) свистеть; давать свисток (как сигнал)

2) насвистывать (мотив и т.п.)

3) проноситься со свистом;

a bullet whistled past him мимо него просвистела пуля

whistle away насвистывать;

whistle up вызывать, подзывать

◊ to whistle for smth. тщетно искать или желать чего-л.;

to let smb. go whistle не считаться с чьими-л. желаниями;

to whistle for a wind выжидать удобного случая;

to whistle in the dark

а) ободрять, подбадривать;

б) напускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страх и т.п.