whip

Whip [wɪp]

1. n

1) кнут, хлыст

2) полит. парламентский партийный организатор (в Англии; тж. party whip)

3) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента;

the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению

4) (the whip) партийная дисциплина и директивы (члену парламента) голосовать за кандидата или мероприятие

5) взбитые яичные белки, крем и т.п.

6) охот. выжлятник

7) мор. подъёмный гордень

8) кучер;

I am no whip я не умею хорошо править

9) обмётка (петель и т.п.)

10) конный спорт

11) крыло ветряной мельницы

2. v

1) хлестать, сечь

2) сбивать, взбивать (сливки, яйца)

3) подгонять (тж. whip up)

4) действовать быстро

5) вбежать, влететь; юркнуть

6) сл. украсть, спереть

7) разг. побить, победить; превзойти;

to whip creation превзойти всех соперников

8) поднимать груз посредством ворота, горденя

9) обмётывать, сшивать через край

10) трепаться (о парусе, флаге и т.п.)

11) ругать; резко критиковать

12) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)

13) разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку

14) заделывать конец (троса) маркой

whip away

а) сбежать; уехать;

б) забирать, уводить;

в) выхватить (оружие);

whip in

а) сгонять; объединять;

б) вызывать на заседание;

whip off

а) сбросить, сдёрнуть;

б) убежать;

в) выгнать плетью;

г) = 13);

whip on подстёгивать;

whip out

а) выхватить (оружие);

б) выскочить; сбежать;

в) выгнать плетью;

г) произнести (что-л.) резко и неожиданно;

to whip out a reply резко ответить;

whip round быстро повернуться;

whip up

а) расшевелить;

to whip up emotions разжигать страсти;

б) привлекать (большую аудиторию, толпу и т.п.);

в) взбивать;

г) подстёгивать; подгонять;

д) хватать, выхватывать (оружие)

◊ to whip into shape амер. разг. обучить, «натаскать»; привести в нужный вид;

to whip round for subscriptions собирать деньги для кого-л.