watch

Ⅰ

watch [wɒtʃ] n

1) часы (карманные, наручные);

a dress watch часы-брошь;

by (или on) my watch по моим часам;

he set his watch by mine он поставил свои часы по моим

2) attr.:

watch band ремешок для наручных часов

Ⅱ

watch [wɒtʃ]

1. n

1) внимание; наблюдение; бдительность;

to keep watch over smb., smth.

а) наблюдать за кем-л., чем-л.;

б) караулить, сторожить кого-л., что-л.;

to be on the watch for подкарауливать, поджидать

2) мор. вахта

3) сторож; уст. страж; стража, дозор

4) ист. стража (часть ночи)

5) бодрствование;

in the watches of the night в бессонные ночные часы

◊ to pass as a watch in the night исчезнуть без следа

2. v

1) наблюдать, следить; смотреть;

to watch it (или oneself) разг. быть осторожным;

watch that he doesn't fall смотри, чтобы он не упал;

to watch TV смотреть телевизор

2) бодрствовать; дежурить

3) караулить; сторожить, охранять (тж. watch over)

4) выжидать, ждать (тж. watch for)

watch out остерегаться;

watch out! осторожно!;

watch over охранять

◊ a watched pot never boils ≅ когда ждёшь, время тянется медленно;

to watch one's step

а) ступать осторожно;

б) действовать осмотрительно