walk

Walk [wɔ:k]

1. n

1) прогулка пешком;

to go for a walk идти гулять;

to take a walk прогуляться;

to go walks with children водить детей гулять

2) походка

3) ходьба

4) расстояние;

a mile's walk from на расстоянии мили от

5) шаг;

to go at a walk идти шагом

6) тропа, аллея; (любимое) место для прогулки

7) обход своего района (разносчиком и т.п.)

8) уст. выпас (особ. для овец)

9) спорт. состязание в ходьбе

◊ walk of life общественное положение; занятие, профессия;

people from all walks of life люди всех слоёв общества;

in a walk ≅ походя, без труда

2. v

1) ходить, идти

2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить;

I have walked the country for many miles round я обошёл всю местность на протяжении многих миль;

to walk a mile пройти милю;

to walk the floor ходить взад и вперёд

3) водить гулять, прогуливать (кого-л.);

to walk a baby учить ребёнка ходить;

to walk a dog выводить гулять собаку

4) вываживать (лошадь после быстрой езды)

5) делать обход (о стороже, путевом обходчике и т.п.);

to walk the rounds ходить дозором

6) появляться (о привидениях)

7) уст. вести себя

walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать;

walk away

а) уходить;

to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда;

б) обходить (кого-л.) стороной;

в) разг. унести, украсть (with);

г) уводить;

walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т.п.);

walk in

а) входить;

б) неожиданно появиться, нагрянуть;

walk into

а) разг. натолкнуться, попасть;

he walked into the ambush он натолкнулся на засаду;

б) уст. разг. бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.);

в) уст. разг. есть, уплетать;

г) входить;

walk off

а) уходить;

б) сгонять ходьбой (вес);

в) уводить;

г) разг. унести, украсть (with);

д) разг. одержать лёгкую победу (with);

walk on

а) идти вперёд;

б) продолжать ходьбу;

в) театр. играть роль без слов;

walk out

а) выходить;

б) демонстративно покинуть (зал и т.п.);

в):

to walk out with smb. ухаживать, «гулять» с кем-л.;

walk over

а) перешагнуть;

б) без труда опередить соперников (на бегах и т.п.);

в) не считаться (с чувствами кого-л. и т.п.); плохо обращаться;

walk up подойти (to — к кому-л.)

◊ to walk in on smb. огорошить, застать врасплох кого-л.;

to walk out on smb. покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.;

to walk the boards быть актёром;

to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице;

to walk smb. round обвести кого-л. вокруг пальца;

to walk in golden (или silver) slippers ≅ купаться в роскоши;

to walk tall гордиться; ≅ ног под собой не чувствовать от гордости