undertone

Undertone [ˊʌndətəυn] n

1) полутон;

to speak in undertones говорить вполголоса

2) оттенок

3) подтекст, скрытый смысл