talk

Talk [tɔ:k]

1. n

1) разговор; беседа;

a heart-to-heart talk разговор по душам;

to fall into talk разговориться

2) лекция, беседа

3) слухи, толки; предмет разговоров, толков;

it is the talk of the town об этом толкует весь город

4) pl переговоры

5) пустой разговор, болтовня;

it will end in talk это дальше разговоров не пойдёт

6) attr. говорящий;

talk film звуковой фильм

2. v

1) говорить; разговаривать (about, of — о чём-л.; with — с кем-л.);

to talk English говорить по-английски;

to talk oneself hoarse договориться до хрипоты;

to get oneself talked about заставить заговорить о себе;

to talk politics говорить о политике

2) болтать, говорить пустое

3) заговорить (о допрашиваемом)

4) сплетничать, распространять слухи

5) читать лекцию (on)

6) связываться (по радио)

talk at говорить дурно о ком-л. в расчёте на то, что он это услышит;

talk away заговориться, заболтаться; болтать без умолку;

talk back возражать, дерзить;

talk down

а) перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать;

б):

to talk down to smb. говорить с кем-л. свысока;

talk into уговорить, убедить;

to talk smb. into doing smth. уговорить кого-л. сделать что-л.;

talk out

а) парл. затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование;

б) исчерпать тему разговора;

в) выяснить что-л. в ходе беседы;

talk out of отговорить, разубедить;

to talk smb. out of doing smth. отговорить кого-л. от чего-л.;

talk over

а) обсудить (подробно);

б) убедить;

talk round

а) говорить пространно, не касаясь существа дела;

б) переубедить (кого-л.);

talk to выговаривать, бранить;

talk up

а) хвалить, расхваливать;

б) говорить прямо и откровенно

◊ to talk big (или large, tall) хвастать, бахвалиться;

to talk against time

а) говорить с целью выиграть время;

б) стараться уложиться в установленное время (об ораторе);

to talk smb.'s head off, to talk a donkey's hind leg off заговорить до смерти;

how you talk! рассказывай!, ври больше!;

to talk turkey амер.

а) говорить дело, разговаривать по-деловому;

б) говорить начистоту;

now you are talking! вот сейчас ты говоришь дело!;

you can't talk не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал