step
Step [step]
1. n
1) шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу;
in step
а) в ногу;
б):
to be in step соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с;
to turn one's steps направиться;
to bring into step согласовать во времени
2) па (в танцах)
3) шаг, поступок; мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры
4) след (ноги);
to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти по чьим-л. стопам
5) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъём;
flight of steps марш лестницы
6) pl стремянка (тж. a pair of steps)
7) короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага
8) звук шагов
9) поступь, походка
10) амер. муз. стэп
11) мор. степс, гнездо (мачты)
12) тех. ход (спирали)
◊ to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. ≅ труден только первый шаг
2. v
1) шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке);
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко;
to step out briskly идти быстро;
step lively! живей!; поторапливайтесь!
2) проходить небольшое расстояние
3) достигать чего-л. сразу, одним махом
4) измерять шагами (тж. step out)
5) делать па (в танце);
to step it танцевать
6) мор. ставить, устанавливать (мачту)
step aside посторониться; перен. уступить дорогу другому;
step back
а) отступить;
б) уступить;
step down
а) подать, уйти в отставку;
б) эл. понижать напряжение;
в) спуститься;
г) выйти (из экипажа и т.п.);
step in
а) входить;
б) включаться (в дело и т.п.);
в) вмешиваться;
step off
а) сходить;
б) амер. сл. сделать ошибку;
step on
а) наступать на ноги (в танце и т.п.);
I hate to be stepped on я не переношу толкотни;
б) разг. задевать (кого-л., чьи-л. чувства);
step out
а) выходить (особ. ненадолго);
б) разг. развлечься;
в) шагать большими шагами; прибавлять шагу;
step up
а) увеличивать; ускорять;
б) эл. повышать напряжение;
в) подойти;
◊ step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся!
