place

Place [pleɪs]

1. n

1) место;

to give place to smb. уступить место кому-л.;

to take the place of smb. занять чьё-л. место, заместить кого-л.;

in place

a) на месте;

б) уместный;

out of place

а) не на месте;

б) неуместный [ср. тж. 9)]

2) город, местечко, селение;

what place do you come from? откуда вы родом?

3) жилище; усадьба; загородный дом; резиденция;

summer place летняя резиденция;

come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером

4) площадь (в названиях, напр., Gloucester P.)

5) положение, место;

to know one's place знать своё место;

to keep smb. in his place не давать кому-л. зазнаваться

6) сиденье, место (в экипаже, за столом и т.п.);

six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;

to engage (или to secure) places заказать билеты

7) место в книге, страница, отрывок

8) место, точка на поверхности;

a sore place on his arm место на руке, которое болит

9) должность, служба;

out of place безработный [ср. тж. 1)]

10) (тк. sing) обязанность;

it is his place to hire staff это его обязанность набирать штат

11) спорт. одно из первых мест (в состязании);

to get a place прийти к финишу в числе первых

12) мат.:

calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной

◊ in place of вместо;

in the first (in the second) place во-первых (во-вторых);

in the next place затем;

to take place случаться, иметь место;

there is no place like home ≅ в гостях хорошо, а дома лучше;

another place парл. палата лордов

2. v

1) помещать, размещать; ставить, класть;

to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т.п.)

2) определять место, положение, дату; относить к определённым обстоятельствам

3) определять на должность, устраивать

4) возлагать (надежды и т.п.);

to place confidence in smb. довериться кому-л.

5) сбывать (товар)

6) делать заказ;

to place a call амер. заказать разговор по телефону

7) помещать деньги, капитал

8) спорт. определять занятые места в соревновании

9) спорт. присудить второе или третье призовое место;

to be placed прийти к финишу в числе первых трёх

10) амер. спорт. присудить второе место (на скачках)