pick
Ⅰ
pick [pɪk] n
1) кирка; кайла
2) разг. плектр
3) остроконечный инструмент
4) полигр. грязь, остающаяся на литерах (при печатании)
Ⅱ
pick [pɪk]
1. v
1) выбирать, отбирать, подбирать;
to pick one's words тщательно подбирать слова
2) собирать, снимать (плоды); срывать (цветы, фрукты); подбирать (зерно — о птицах)
3) ковырять; сковыривать;
to pick one's teeth ковырять в зубах
4) обгладывать (кость)
5) есть (маленькими кусочками), отщипывать
6) амер. перебирать струны (банджо и т.п.)
7) чистить (ягоды); очищать, обдирать; ощипывать (птицу)
8) искать, выискивать;
to pick one's way (или one's steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь);
to pick a quarrel with smb. выискивать повод для ссоры с кем-л.
9) разрыхлять (киркой)
10) расщипывать;
to pick to pieces распарывать; перен. раскритиковать; разнести в пух и прах
11) клевать (зёрна)
pick at
а) неохотно есть, «клевать»;
б) придираться;
в) ворчать, пилить;
г) вертеть в руках, теребить; трогать;
pick off
а) отрывать, сдирать;
б) стрелять, тщательно прицеливаясь; подстрелить;
в) перестрелять (одного за другим);
pick on
а) придираться; докучать, дразнить;
б) выбирать, отбирать;
pick out
а) выбирать;
б) различать;
в) подбирать по слуху (мотив);
г) оттенять;
д) понимать, схватывать (значение);
е) выдёргивать;
pick over отбирать (лучшие экземпляры); выбирать;
pick up
а) поднимать, подбирать;
б) подхватить, подцепить (болезнь);
в) подвезти, подбросить (кого-л.);
г) познакомиться (with — c кем-л.); подцепить (кого-л.);
д) выздоравливать; восстанавливать силы;
е) улучшаться (о погоде);
ж) набирать скорость; разгоняться;
з) арестовать, забрать;
и) поймать (прожектором, по радио и т.п.);
к) находить (ошибки);
л) завязать или возобновить дружбу (with — с кем-л.);
м) взять на себя оплату (счёта и т.п.);
н):
to pick oneself up подняться после падения;
о) прибирать (комнату)
◊ to pick and choose тщательно выбирать;
to pick holes (или hole) in
а) долбить, просверливать, протыкать и т.п.;
б) критиковать, выискивать недостатки;
to pick a lock открывать замок отмычкой
2. n
1) выбор;
to take one's pick сделать выбор
2) право выбора
3) что-л. отборное, лучшая часть (чего-л.);
the pick of the basket (или of the bunch) лучшая часть чего-л.;
the pick of the army цвет армии, отборные войска
4) удар (чем-л. острым)
