mark
Ⅰ
mark [mɑ:k] n
1) марка (денежная единица Германии)
2) марка (старинная английская монета)
Ⅱ
mark [mɑ:k]
1. n
1) метка; знак;
mark of interrogation вопросительный знак
2) пятно, шрам, рубец
3) след, отпечаток
4) балл, отметка; оценка (знаний)
5) признак, показатель, знак
6) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо
7) крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith — his mark)
8) цель, мишень;
to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться);
far from (или wide of) the mark
а) мимо цели;
б) неуместно; не по существу;
beside the mark некстати
9) граница, предел; норма; уровень;
above the mark выше принятой (или установленной) нормы;
below the mark не на высоте (положения);
up to the mark
а) на должной высоте;
б) в хорошем состоянии, в добром здравии;
within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы
10) известность;
to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность;
of mark известный (о человеке)
11) (обыкн. M.) модель, номер модели (автомобиля и т.п.)
12) ориентир, веха
13) спорт. линия старта, старт;
to get off the mark стартовать, взять старт
14) ист. рубеж; марка (пограничная область)
◊ (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси;
easy (амер. soft) mark
а) лёгкая добыча; жертва;
б) доверчивый человек, простак
2. v
1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (бельё)
2) отмечать; обозначать
3) оставить след, пятно, рубец
4) ставить балл, отметку (на школьной работе)
5) записывать (очки в игре)
6) (по)ставить цену (на товаре)
7) обращать внимание, замечать, запоминать;
mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова!
8) характеризовать, отмечать
9) отмечать, ознаменовывать
10) спорт. опекать (игрока)
11) (за)регистрировать биржевую сделку (с включением её в официальную котировку)
◊ mark down
а) снизить цену; занижать (оценку);
б) записывать;
mark off отделять; проводить границы; разграничивать;
mark out
а) выделять, предназначать;
б) размечать; расставлять указательные знаки;
mark up
а) повысить цену;
б) размечать (текст и т.п.);
в) вести счёт
◊ to mark time
а) воен. обозначать шаг на месте;
б) топтаться на месте; выжидать
