labour

Labour [ˊleɪbə]

1. n

1) труд; работа; задание; усилие;

forced labour принудительный труд

2) рабочий класс

3) родовые муки; роды;

to be in labour мучиться родами, рожать

4) attr. трудовой; рабочий;

labour force рабочая сила;

labour hours рабочее время;

labour code кодекс законов о труде;

labour contract трудовой договор;

labour dispute трудовой конфликт;

labour input количество затраченного труда;

labour legislation трудовое законодательство

5) attr. лейбористский;

labour leader

а) лейбористский лидер;

б) руководитель тред-юниона

6) attr.:

labour pains родовые схватки;

labour ward родильная палата

◊ labour of love

а) безвозмездный или бескорыстный труд;

б) любимое дело;

lost labour тщетные, бесполезные усилия

2. v

1) трудиться, работать

2) прилагать усилия, добиваться (for);

to labour for breath дышать с трудом;

to labour for peace добиваться мира;

he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чём они говорили

3) кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи;

to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали

4) подвигаться вперёд медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through)

5) мор. испытывать качку

6) уст., поэт. обрабатывать землю

7) уст. мучиться родами

◊ labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.);

to labour under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении