key

Ⅰ

key [ki:]

1. n

1) ключ (от замка, двери);

false key отмычка

2) гаечный ключ

3) ключ (для завода часов и т.п.)

4) клавиша; pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т.п.)

5) основной принцип

6) ключевая позиция (обеспечивающая контроль, доступ и т.п.)

7) ключ, разгадка (к решению вопроса и т.п.)

8) ключ, код

9) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям

10) муз. ключ; тональность;

major (minor) key мажорный (минорный) тон;

all in the same key монотонно, однообразно

11) тон, высота голоса;

to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать

12) тех. клин; шпонка; чека

13) эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель;

telegraph key телеграфный ключ

14) attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный;

key industries ведущие отрасли промышленности;

key problem основная, узловая проблема;

key actor амер. ведущий актёр

15) attr.:

key line амер. заголовок в одну строку;

key map контурная карта

◊ to hold the keys of smth. держать что-л. в своих руках, держать что-л. под контролем;

golden (или silver) key взятка, подкуп;

the power of the keys папская власть;

to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь

2. v

1) запирать на ключ

2) использовать условные обозначения (в объявлениях)

3) тех. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on)

4) муз. настраивать (тж. key up)

5) приводить в соответствие

6) тлф., радио работать ключом

key up

а) возбуждать, взвинчивать (кого-л.);

б) придавать решимость, смелость;

в) повышать (спрос и т.п.)

Ⅱ

key [ki:] n

отмель, риф