hook

Hook [hυk]

1. n

1) крюк; крючок

2) кривой нож; серп

3) багор

4) крутой изгиб; излучина реки

5) хук, короткий боковой удар левой (в боксе)

6) ловушка, западня

7) сл. вор, жулик; уголовный преступник

8) тех. зацепка, захватка

◊ by hook or by crook правдами и неправдами; ≅ не мытьём, так катаньем;

hook, line and sinker целиком, полностью;

on one's own hook самостоятельно, на свой риск;

to take (или to sling) one's hook смыться, удрать

2. v

1) зацеплять, прицеплять

2) застёгивать(ся) (on, up — на крючок)

3) ловить, поймать (рыбу)

4) подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать

5) сгибать в виде крюка

6) сл. красть

hook in заполучить; заставить согласиться на что-л.;

hook out выведать

◊ to hook in сл. смыться, удрать