far

Far [fɑ:]

1. a (farther, further; farthest, furthest) дальний, далёкий; отдалённый (тж. far off);

a far bank противоположный берег

2. adv (farther, further; farthest, furthest)

1) далеко; на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out);

far back in the past в далёком прошлом;

far and near повсюду;

far and wide

а) повсюду;

б) всесторонне;

he saw far and wide он обладал широким кругозором;

far in the day к концу дня;

far into the night допоздна;

far into the air высоко в воздух;

far into the ground глубоко в землю;

to go far далеко пойти;

to go (или to carry it) too far заходить слишком далеко;

far from далеко от;

it is far from true это далеко не так

2) гораздо, намного;

far different значительно отличающийся;

far better значительно лучше;

far the best самый лучший

◊ as far back as the 27th of January ещё 27 января;

far and away

а) несравненно, намного, гораздо;

б) несомненно;

so far so good пока всё хорошо;

far from it ничуть, отнюдь нет;

far be it from me ни за что; я вовсе не это имею в виду

3. n

1) значительное количество;

by far намного;

to surpass by far намного превзойти;

to prefer by far отдавать серьёзное предпочтение

2) большое расстояние;

from far издалека