dash

Dash [dæʃ]

1. n

1) стремительное движение; порыв; натиск;

to make a dash against enemy стремительно броситься на противника;

to make a dash for smth. кинуться к чему-л.

2) удар, взмах;

at one dash с одного раза

3) спорт. рывок, бросок (в беге, игре)

4) энергия, решительность;

a man of skill and dash умелый и решительный человек

5) черта; тире

6) быстрый набросок; мазок; штрих, росчерк

7) рисовка;

to cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ

8) примесь (чего-л.); чуточка;

there is a romantic dash about it в этом есть что-то романтическое

9) амер. забег на короткую дистанцию

10) плеск

◊ dash (and dash) line пунктирная линия

2. v

1) броситься, ринуться; мчаться, нестись;

to dash up to the door броситься к двери

2) бросить, швырнуть

3) спорт. сделать рывок (в беге)

4) разбивать(ся);

the waves dashed against the cliff волны разбивались о скалу

5) брызгать, плескать;

to dash colours on the canvas набрасывать пятна красок на холст

6) обескураживать; смущать

7) разрушать (планы, надежды и т.п.)

8) подчёркивать

9) разбавлять, смешивать; подмешивать

10) разг. см. damn 4;

dash it!, dash you! к чёрту!

dash off быстро набросать (письмо, записку и т.п.)