beat

Beat [bi:t]

1. n

1) такт; отбивание такта

2) ритм, размер;

the measured beat of the waves размеренный плеск волн

3) удар; бой (барабана); биение (сердца)

4) колебание (маятника)

5) дозор, обход; район (обхода);

to be on the beat совершать обход; обходить дозором;

to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции

6) амер. разг. что-л. небывалое, невиданное;

I've never seen his beat он бесподобен

7) амер. сл. газетная сенсация

8) амер. сл. бездельник

9) = beatnik

10) физ. биение, пульсация (звуковых или световых волн)

11) охот. место облавы

12) attr.:

beat generation битники

2. v (beat; beat, beaten)

1) бить, ударять, колотить

2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок; тж. beat small); выколачивать (ковёр, одежду, мебель и т.п.)

3) биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна)

4) побивать, побеждать;

the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение;

to beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием

5) превосходить;

it beats everything I ever heard это превосходит всё, когда-либо слышанное мною;

to beat smth. hollow превзойти, затмить что-л.;

it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hell, the world) это превосходит всё; это невероятно; ну, это уж слишком!

6) амер. разг. надувать; мошенничать; обходить (закон и т.п.);

to beat a bill избежать уплаты по счёту

7) охот. обрыскать (лес)

8) мор. лавировать, бороться с встречным ветром, течением

beat about:

to beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека;

tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите;

beat back отбивать, отражать;

beat down

а) сбивать (цену);

б) сломить (сопротивление, оппозицию);

beat in проломить; раздавить;

beat into вбивать, вколачивать;

beat off = beat back;

beat out выбивать, ковать (металл);

to beat out the meaning разъяснять значение;

to be beaten out амер. быть в изнеможении;

beat up

а) взбивать (яйца и т.п.);

б) вербовать (рекрутов);

в) избивать; обходиться со зверской жестокостью;

г):

beat up the quarters of посещать;

д) мор. продвигаться против ветра, против течения

◊ to beat smb. hollow (или all to pieces, to nothing, to smithereens) разбить кого-л. наголову;

to beat it разг. удирать;

beat it! разг. прочь!, вон!;

to beat the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться;

to beat one's head with (или about) a thing ломать над чем-л. голову;

to beat one's way пробираться;

that beats me не могу этого постичь; это выше моего понимания;

can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное?