bang

Ⅰ

bang [bæŋ]

1. n удар, стук; звук выстрела, взрыва и т.п.;

to shut the door with a bang громко хлопнуть дверью

◊ to go over with a bang проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере);

to come up with a bang вспыхнуть с новой силой

2. v

1) ударить(ся); стукнуть(ся)

2) хлопнуть (дверью)

3) с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to)

4) грохнуть, бахнуть;

the gun banged раздался выстрел

5) разг. бить, тузить

6) разг. превосходить; перегонять

bang down

а) с шумом захлопнуть;

б) забить, заколотить;

bang off (зря) расстреливать (патроны);

bang out

а) сфабриковать, штамповать (низкосортные товары);

б) барабанить (напр. на фортепьяно);

bang up запереть (заключённого) в камере

3. adv разг.

1) вдруг;

to go bang выстрелить (о ружье)

2) как раз, прямо;

the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз

4. int бац!

Ⅱ

bang [bæŋ]

1. n (обыкн. pl) чёлка

2. v подстригать волосы чёлкой

Ⅲ

bang [bæŋ] n

высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш