back

Ⅰ

back [bæk] n

большой чан

Ⅱ

back [bæk]

1. n

1) спина;

to turn one's back upon smb. отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л.;

to be on one's back лежать (больным) в постели

2) спинка (стула; в одежде, выкройке)

3) задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка;

back of the head затылок;

back of the hand тыльная сторона руки

4) корешок (книги)

5) обух

6) спорт. защитник (в футболе)

7) гребень (волны, холма)

8) мор.:

back of a ship киль судна

9) горн., геол. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки)

◊ back to back вплотную, впритык; спина к спине;

back to front задом наперёд;

with one's back to the wall прижатый к стенке; в безвыходном положении;

at the back of one's mind подсознательно;

to be at the back of smth. быть тайной причиной чего-л.;

behind one's back без ведома, за спиной;

to turn one's back обратиться в бегство;

to put one's back (into) работать с энтузиазмом (над);

to break the back of закончить самую трудоёмкую часть (работы);

to get (или to put, to set) smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.;

to know the way one knows the back of one's hand ≅ знать как свои пять пальцев

2. a

1) задний; отдалённый;

back entrance чёрный ход;

to take a back seat стушеваться, отойти на задний план; занять скромное положение;

back vowel фон. гласный заднего ряда;

back areas воен. тылы, тыловые районы;

back elevation стр., тех. вид сзади, задний фасад;

back filling стр. засыпка, забутка

2) старый;

back number

а) старый номер (газеты, журнала; тж. back issue);

б) отсталый человек; ретроград;

в) что-л. устаревшее, утратившее новизну

3) запоздалый; просроченный (о платеже);

back payment расчёты задним числом; просроченный платёж

4) отсталый;

a back view of things отсталые взгляды

5) обратный

3. v

1) поддерживать; подкреплять; субсидировать

2) держать пари, ставить (на лошадь и т.п.)

3) двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом;

to back water (или the oars) мор. табанить

4) служить спинкой

5) служить фоном

6) служить подкладкой

7) ставить на подкладку

8) амер. разг. носить на спине

9) переплетать (книгу)

10) индоссировать (вексель)

11) амер. граничить, примыкать (on, upon)

12) ездить верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седло

back away

а) отшатнуться;

б) уклониться (от решения и т.п.);

back down отступаться, отказываться от чего-л.;

back off отступить, ретироваться; отказаться (напр. от своих слов);

back out отказаться от участия; уклониться (of — от чего-л.);

back up

а) поддерживать;

б) давать задний ход

◊ to back the wrong horse сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчётах

4. adv

1) назад, обратно;

back home снова дома, на родине;

back and forth взад и вперёд;

back from the door! прочь от двери!

2) тому назад

3) указывает на ответное действие:

to talk (или to answer) back возражать;

to pay back отплачивать;

to love back отвечать взаимностью

back from

а) в стороне, вдалеке от;

back from the road в стороне от дороги;

б) амер. сзади, позади; за (тж. back of)

◊ to go back from (или on, upon) one's word отказаться от обещания