apron strings

Apron strings [ˊeɪprənstrɪŋz] n pl

завязки передника

◊ to be tied (или to be pinned) to one's wife's (или mother's) apron strings ≅ быть под каблуком у жены, держаться за жёнину юбку; не сметь без матери и шагу ступить