medical card

1) температурный лист 2) индивидуальная карта (амбулаторного больного), медицинская карта

Источник: Медицинский англо-русский словарь на Gufo.me