instrument misreading

неправильное считывание показаний прибора, ошибочное считывание показаний прибора; неправильное показание прибора

Источник: Медицинский англо-русский словарь на Gufo.me