personal correction

1

поправка на ошибку наблюдателя

2

поправка за личную ошибку наблюдателя

Источник: Англо-русский словарь морских терминов на Gufo.me