per working hatch per day

На рабочий люк в день

Источник: Англо-русский словарь морских терминов на Gufo.me