negligence clause

оговорка о навигационной ошибке

оговорка о небрежности

Источник: Англо-русский словарь морских терминов на Gufo.me