chief petty officers' mess

Кают-компания главных старшин

Источник: Англо-русский словарь морских терминов на Gufo.me