wind up

1) сматывать 2) заводить (часы) 3) заводиться I'm afraid he's wound up. — Ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь. 4) подтягивать (дисциплину) 5) взвинчивать 6) кончать 7) уладить, разрешить (вопрос); закончить (прения); заключить (выступление) 8) ликвидировать (предприятие и т. п.) довести себя, оказаться в каком-л. состоянии, положении и т. п. — to * in jail в конце концов оказаться в тюрьме — wound up to a fury доведенный до бешенства — he was wound up to a high pitch of excitement он был страшно взвинчен — he wound up drunk он кончил тем, что напился готовиться к чему-л. — he is winding himself up for an effort /to do it/ он настраивает себя на это дело заканчивать, заключать, завершать — to * a meeting закрыть собрание — how does the story *? чем кончается рассказ? — he wound up (his speech) by declaring... в заключение (своей речи) он заявил... — it is time he wound up his speech оратору пора бы закругляться (коммерческое) ликвидировать — to * company ликвидировать компанию (коммерческое) ликвидироваться — the company winds up компания ликвидируется (коммерческое) подводить итог, выводить сальдо