whisk

[wɪsk] 1. сущ. метел(оч)ка; сбивалка (напр., для яиц) egg whisk — веничек для взбивания яиц 2. гл. 1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off); прогонять; быстро увозить They were whisked into the hotel. — Их быстро отправили в гостиницу. The important visitors were whisked through customs. — Важных гостей быстро пропустили через таможню. 2) сбивать (белки и т. п.) 3) быстро исчезнуть; юркнуть (тж. whisk out) веничек; метелочка (из волоса, перьев; тж. * broom) (ботаника) метелка мутовка, сбивалка (для сливок, яиц) легкое, быстрое движение — with a *, in a * одним махом — the horse brushed off the flies with a * of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста (историческое) нашейная косынка; шарф (сельскохозяйственное) виндроуэр, подборщик смахивать; сгонять (часто * away, * off) — to * flies away отогнать мух — to * dust смахнуть пыль — to * a coat обмахнуть пальто (веничком и т. п.) быстро уносить, увлекать (часто * off, * out) — they *ed him off to London они быстро перебросили его в Лондон — waiter *ed my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку быстро удаляться; юркнуть — mouse *ed into its hole мышь юркнула в норку помахивать; взмахивать — the cow *ed her tail корова махнула хвостом — he went *ing a cane он шел, размахивая тросточкой сбивать (белки и т. п.) whisk быстро удаляться; юркнуть (тж. whisk out) ~ быстро уносить ~ веничек; метелочка ~ короткое быстрое движение ~ мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.) ~ помахивать (хвостом) ~ сбивать (белки и т. п.) ~ смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off)