we can ill afford the expense

Мы с трудом можем позволить себе такой расход

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me