urge

[ə:dʒ] 1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge — сдерживать порыв to feel an urge — испытывать желание что-л. сделать irrepressible urge, irresistible urge — непреодолимое желание sudden urge — внезапный порыв She felt an urge to respond. — Ей захотелось ответить. Syn : motive, impulse 2. гл. 1) подгонять, подстегивать (тж. urge on) (тж. перен.); убеждать, советовать to urge forcefully, strongly — сильно убеждать кого-л. в чем-л. She urged me to accept the compromise. — Она убедила меня пойти на компромисс. We urged that the bill be (или should be) passed. — Мы настояли на том, чтобы поправку приняли. Syn : prompt, impel, induce 2) надоедать, приставать ∙ urge along urge forward urge on urge upon urge to побуждение, побудительный мотив — creative * творческий порыв, творческое настроение — * to travel стремление к странствиям — to feel the * of ambition иметь честолюбивые побуждения понуждать, гнать, подгонять — the foreman *d his workers on бригадир поторапливал рабочих — with whip and spur the rider *d his horse onward хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь — he *d (on) the crew to greater efforts он приказывал команде работать интенсивнее побуждать, заставлять — three general purposes have *d me to the task три главных цели заставили меня заняться этим вопросом подстрекать, науськивать — to * to riot подстрекать к беспорядкам — to * dogs on науськивать собак убеждать, настаивать; настоятельно просить — we *d him to take steps мы настаивали на том, чтобы он принял меры — I *d him to take more care я умолял его быть более осторожным — he *d us to leave он настоятельно просил нас уехать — she *d that we should leave она считала, что мы обязательно должны уехать уговаривать; навязывать (что-л.) — the saleswoman *d me to buy a new coat продавщица уговаривала меня купить новое пальто выдвигать; отстаивать; продвигать — to * a plan of action выдвинуть план действий — to * a claim выдвинуть претензию; отстаивать свое право (на что-л.) — he *d every argument he could think of он привел все доводы, какие только мог найти — to * a cause along энергично двигать какое-л. дело доводить до сведения — to * the need of caution подчеркнуть необходимость осторожности — let me * upon you the importance of this measure позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия надоедать, докучать (техническое) форсировать urge доводить до сведения ~ заставлять ~ надоедать, твердить одно и то же ~ настаивать, заставлять ~ настаивать ~ настоятельно советовать ~ побудительный мотив ~ побуждать; подстрекать ~ побуждать ~ понуждать, подгонять (тж. urge on) ~ понуждать, подгонять ~ толчок, побуждение ~ убеждать, настаивать на; настоятельно советовать; to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать, настаивать на; настоятельно советовать; to urge (smth. upon smb.) убеждать (кого-л.) (в чем-л.) ~ убеждать