up and down

Нареч. 1) открыто, прямо 2) там и сям [см. тж. up 1. 2) ] вверх и вниз, поднимаясь и опускаясь — they bobbed * in the car их бросало в машине вверх и вниз взад и вперед; туда и сюда — to walk * ходить взад и вперед повсюду, везде — I've looked for it * я это искал везде — hints were whispered * the city по всему городу шепотом передавались слухи полностью, в совершенстве — he knew the subject * он знал этот предмен на зубок беглый просмотр или осмотр — to give a letter the * пробежать глазами письмо, бегло просмотреть письмо, быстро прочитать письмо — to give smb. the * смерить кого-л. взглядом подъемы и спуски ухабы взлеты и падения; превратности судьбы резкие изменения — the ups and downs of politics резкие колебания в политике скачки цен — the ups and downs of the market колебания рыночных цен