the market is flat

На рынке вялое настроение (не производится сделок и цены стоят на более низком уровне)

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me