see with half an eye

Сразу увидеть, понять что-л. One could see it with half an eye. — Это было видно с первого взгляда.

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me