scald

[̈ɪskɔ:ld] I 1. сущ. 1) ожог (кипящей жидкостью или паром) 2) шотл. отвращение, омерзение 3) обваривание, ошпаривание 4) горячая жидкость (для ошпаривания посуды, обваривания продуктов и т.д.) 5) бот. диал. повилика 6) диал. выжженный солнцем участок земли 2. гл. 1) обваривать(ся), ошпаривать(ся), обжигать(ся) Now scalds his soul in the Tartarean streams. — Теперь его душа горит в потоках ада. The tears that scald the cheek. — Слезы обожгли щеку. Gut and scald your pig. — Выпотроши и ошпарь свинью. 2) пастеризовать; доводить до кипения Syn : burn II сущ. скальд III сущ.; уст. короста, парша Syn : scab, tetter ожог (кипящей жидкостью или паром) (редкое) обваривание, ошпаривание (редкое) горячая жидкость или раствор (для обваривания посуды и т. п.) обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать — to * (out) vessels ошпаривать кипятком посуду — to * one's foot обварить себе ногу — to be *ed to death умереть от ожогов обжигать обжигаться (обыкн. to * oneself) (кулинарное) бланшировать доводить до (точки) кипения; пастеризовать — *ed cream пастеризованные сливки; заварной крем скальд (устаревшее) парша, короста (диалектизм) покрытый паршой, коростой (диалектизм) дрянной, низкий, презренный scald уст. короста, парша ~ обваривать, ошпаривать ~ ожог (кипящей жидкостью или паром) ~ пастеризовать; доводить до кипения ~ скальд scald-head: scald-head = scald skald: skald = scald