run in

1) вбежать I opened the door and the cat ran in. — Я открыл дверь и в дом ринулась кошка. 2) навестить, заглянуть; забежать Run in and see me this evening. — Забеги ко мне в гости сегодня вечером. 3) включать дополнительный материал We can run in a sentence about the politician's recent death. — Мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика. 4) разг. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've done nothing! — У вас нет права арестовывать меня, я ничего не сделал. 5) разг. баллотироваться (на выборах) How many people are running in this election? — Сколько кандидатов участвуют в выборах на этот пост? 6) редк.; разг. приводить к (чему-л., обыкн. неприятному) Does the director understand what his action is running the firm in for? — Директор понимает, к чему ведет фирму его деятельность? 7) тех. обкатывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast. — Я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу. Syn : break in 4) заглянуть; забежать; заехать — * and see me this evening загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером остановиться (на станции); подойти (к станции) — the train ran in at Paddington поезд подошел к платформе вокзала Паддингтон (разговорное) арестовать и посадить в тюрьму, забрать — he was * for stealing его посадили за воровство пронести мяч за голевую черту (регби) (полиграфия) набирать в подбор; включать дополнительный материал обкатывать (автомобиль и т. п.); прогонять; делать прогон; опробовать; доводить до кондиции